. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . autoral
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on demand
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bio - cv

2008 out/nov
PANORAMIC Interactive - research
Artist in Residence : VRIJE ACADEMIE / WWVF

FADFAD
A tecnologia do barato - FAD
FESTIVAL de Arte Digital

circuitos

DIY { do it yourself } - a tecnologia como processo criativo - circuit bending - BRICOLABS - festival de inverno da UFMG - download cadeira eletrônica ComoFAZER (howTo).

Bo4sNov4s >>>>>>
NEWS

descer

. . . . subir

. . . . . descer

. . . . subir

. . . . . descer

madeira sonora

LDR,s

Caixas de som

fios

tinta condutora.

apresentando no FAD 2007

 

.

5Days_off Flying Saurces

2009 jun/jul - Artist in Recidence
19/21 Jully - 5 Days-off
"Flying Saucers" performace in Melkweg Theater.

BVAM
2009 ago/set - BVAM
contato QWERTY v.2.0
website desenvolvido em POG - programação orientada a gambiarra /// Web site developed in WOP workaround oriented programming
premio sergio motta
8º Prêmio Sergio Motta
de Arte e Tecnologia
 

 

 

 

 

< awards >

Prêmio Estímulo ao Curta Metragem - Brazil - 2002

4° Festival Internacional de Curtas-Metragens de Belo Horizonte - Brazil - 2002

Alucine The IV Toronto Latino Film & Vídeo Festival - Canada - 2002

7º Festival de Cinema Vídeo e Dcine - Brazil - 2003

FIFI Festival International du Film de l'Internet – France - 2003

Gramado Cine Vídeo - Brazil - 2004

Programa de Estímulo ao Audiovisual Filme em Minas - Brazil - 2005

 


< Partcipations >

10º ANIMA MUNDI - Brazil - 2002

13º Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo - Brazil - 2002

Alucine The IV Toronto Latino Film & Vídeo Festival - Canada - 2002

Flikerfest Australia International Short Film Festival - Australia - 2003

32nd International Film Festival Rotterdam - Netherlands - 2003

Havana Film Festival in New York - NY - 2003

Brasil Plural 6 – Brasilianisches Film Festival - Germany - 2003

Mostra Loading - México - 2003

Seoul Animation Center monthly program for Animated Shorts - Corea - 2003

Festival Internacional de Cinema na Internet FLUXUS - Brazil - 2002 e 2004

V Cyberart Bilbao - Spain - 2004

VI Salón y Coloquio Internacional de Arte Digital – Cuba - 2004

SONAR Sound São Paulo - Brazil - 2004

FILE Festival Internacional de Linguagem Eletrônica - Brazil - 2003 e 2005

The KO Video - First Durban Video Festival - Africa - 2005

DeciBELIO Festival International Festival of Experimental Art - Spain - 2006

< web clipping >

Curta Minas consagra talentos da UFMG
// Boletim UFMG

Audivisuais premiados de Fernando Rabelo
// Grude - UFMG

Ciber@rt, Bilbao: casting a wider net .
// RealTime on screen

Le FIFI - le premier festival du web dédié aux fictions .
// KobOne communauté de créatifs

Pressemitteilung zum brasilianischem Filmfestival 2003 in Berlin
// Brazine

Produção artística do país na web
// Revista Trópico

SONARSOUND SP: UM FESTIVAL CULTURAL COM ESPÍRITO MULTIMÍDIA
//Nokia news

FILE Instalações 2005
//Matéria em video wmv. Programa vitrine - TV Cultura São Paulo

FILE hipernotas . e . Resenha FILE 2005
// NetArt Incubadora

ARTE ELETRÔNICA
// Caderno Link - Estado de São Paulo

Qual o limite entre arte e tecnologia?
// Caderno Link - O Estado de São Paulo

Metrô vira palco de linguagem eletrônica
// Folha Ilustrada - Folha de São Paulo

Teletypes system of audiovisual worlds .
// Mediateletipos

Workshops results Exibition Interactivos 2006
// MedialabPrado

wc_art ** // un peux de tout - Decibelio06
// Blogger wc_art

Arduino003
// Open software and hardware

publication in amínima - Net.art /new media art 2006:
// 18º edición - Revista impresa de arte, ciencia y tecnología - Barcelona - Espanã.

Sponges and Keyboards
// We make money not art.

Bienal de Video y Artes Medilaes 2009 - Laboratorio en MAC Quintal Normal
// Revista Virtual de Arte Contemporáneo y Nuevas Tedencias

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

< resume description >

layer2

Fernando Rabelo é graduado em Cinema de Animação e Mestre em Arte e Tecnologia da Imagem na Escola de Belas Artes da UFMG. Iniciou seus trabalhos autorais ilustrando histórias e storyboards para quadrinhos, livros, animações e filmes. Realizou animações e vídeos como Scasa e Videomagnetofonia selecionados em diversos festivais no mundo. Criou trabalhos para internet como a animação interativa Insônia e o site Hiperface_01. Foi destaque do FILE em 2005 com a instalação Contato QWERTY e em 2006 foi convidado realizar uma residência no Medialab Madrid onde participou do Interactivos? '06 com o projeto Des:echo, em parceria com Rafael Marchetti. No mesmo período coordenou o workshop Okupar o Ar com o grupo Lavapiés Wireless (formação em redes sem fio e criaçãode antenas wireless de lata) realizado no NUC em Belo Horizonte através do projeto Ocupar Espaços. Recebeu o prêmio Filme em Minas com o projeto DVD Golpes, criado numa parceria com 88 filmes. Participa do programa de residências do Vrije Academie / World Wide Visual Factory - in Deen Haag / Amsterdam 2008 e 2009 no qual desenvolve um sistema de projeções panoramicas e aplicações artísticas e interativas como a live-performace "Flying saucers" exibida no 5 Days-off festival - Amsterdam. Foi convidado para a 9ª Bienal de Artes Mediales - BVAM em Santiago / Chile com uma segunda versão de Contato QWERTY. Atualmente recebeu o 8º prêmio Sergio Motta de Arte e Tecnologia.

e-mail : fernandorabelo@hiperface.com

Fernando Rabelo is Graduated in Animation Art and Pós-Graduated in Art and Image technology in the School of Fine Arts - UFMG. Beguining the authoral works ilustrando histories and storyboards for comics and books. Making video and animations like Scasa and Videomagnetofonia selected in a Worldl festivals .In Master research propose experimental Internet works like Insomnia and Hiperface_01. Was selected in FILE - 2005 with the installation Contact QWERTY and in 2006 was invited to make a residence in Medialab Madrid where participated in Interactivos ? '06 and created the project Des:echo togheter Rafael Marchetti and the workshop "Okupar o Ar" togheter the group Lavapiés Wireless insert in art and social project Ocupar Espaços - Brazil. Recived the prize Filme em Minas with DVD Golpes (kilings), one narrtive and interactive investigation created togheter 88 filmes. Is Artist in Residency in Vrije Academie / World Wide Visual Factory where is a developer of panorama digital system to create art-interactive applications like "Flying Saurces" presented in 5Days off Festival - Amsterdam. Was invited in 9ª Bienal de Artes Mediales - BVAM in Santiago/Chile to prsent "Contact QWERTY instalation version 2.0. Actually recived the award in 8º Prêmio Sergio Motta de Arte e Tecnologia.

 

< INSTALATIONS >

// Os resíduos gerados pela sociedade tecnocrata são "invisíveis" a nossos olhos pois observamos o espetáculo e o novo. Surge então a necessidade de expor os mesmos dejetos para provocar uma outra leitura, o curtocircuito, onde o código e estrutura são visíveis e construídos para que sejam compreendidos, democratizando o conhecimento tecnológico e provocando a desmistificação do espetáculo HighTech.

// The trash generated by the technocrat society are "invisible" in our eyes therefore observe the spectacle and the new. The necessity appears then to display the same dejections to provoke one another reading, the short-circuit, where the code and the structure are visible and are constructed for understood, democratizing the knowledge technological and provoking the spectacle desmistification.

</>

< Contato QWERTY >
// FILE - São Paulo - Brasil

//galeria de imagens

www.file.org
english version below

É uma instalação onde os visitantes acionam projeções audiovisuais através do contato entre pares de cabos que possuem esponjas de aço em suas extremidades. Essas funcionam como tipo de sensor que amplia o campo de condução de eletricidade quando pressionadas e aqui no Brasil são muito utilizadas para, além de lavar louças, amplificar a recepção das antenas de aparelhos eletrônicos como rádios e Televisores. Os cabos são uma expansão de um teclado de computador que alterou (hackenado) a interface do hardware. Esses elementos, considerados de baixa tecnologia, foram utilizados para irozinar o próprio meio da tecnologia de ponta prentendendo abrir questões sobre a imposição das tecnologias industriais que lucram com o "novo" e descartam o "velho", considerado menos adequado ao novo sistema atual.

Pelo contato das mãos com as esponjas metálicas, é o próprio corpo que fecha o circuito do teclado. Fazendo visível o processo eletrônico (0 - 1, aberto - fechado) que estava escondido no interior do teclado ou da máquina. A montagem também é aberta e mostra como os cabos estão conectados ao teclado e esse no computador. Quando o circuito está fechado são acionadas as projeções audiovisuais em pequenos fragmentos que mostram ações mecânicas, automatizadas pelo nosso cotidiano. Açoes contidas na rotina do trabalho como (carimbar, grampear, conectar e desconectar botões de aparelhos), contidas na rotina de uma casa como (abrir e fechar portas, acender e apagar o fogo, colocar e tirar panelas, abrir e fechar o gás) ou contidas no trânsito como (buzinar, mudar sinais de trânsito, fazer poluição, mudar de marcha). A princípio a percepção da projeção começa pelas imagens mas o som possuí uma sua importância também pois, na medida que mais pessoas interagem, esse aumenta e se torna um forte elemento do jogo coletivo que existe entre a interação dos circuitos fechadose as pessoas que o acionam.

A palavra QWERTY foi utilizada para caracterizar um dos primeiros padrões universais de layout de teclado que possui como característica principal a seqüência das letras QWERTY nas primeiras fileiras de teclas. São utilizadas também outras 14 letras localizadas abaixo da seqüência QWERTY, somando um total de 20 letras. O que era um simples e banal teclado se transforma num instrumento complexo de interação coletiva através da reconfiguração e abertura de sua interface.

Contact QWERTY is an installation where the user sets audiovisuals projections of contacts automatized of our daily insertedin one interface that desconstruct a computer keyboard to create a imersives and interactive environment.

The word QWERTY was computing used for characterize the first's universal layouts of keyboard having as principle characteristic the sequence QWERTY of the first letters.

This commercial interface was reconstructed and the utilitarian sense was transformed to generate new concepts and perceptions. The idiosincratic object, according to definitions of Jefrey Shaw, requires a new and singular perception of an object plurarizated for the industry and transforms the commercial feature into interactive sinestesics perceptions.

For the desconstruction process of the initial interface, the electronic circuit, before omitted for the industrial black box, becomes open and requires the touch enters two extremities to be closed. The installation I possessed its opened, displayed that extruture, to explicity process of creation and construction. In this direction I also contributed to amplify questions on the imposition of the industrial technology versus the logic (logos) of a creation with any process technician (techno).

</> . topo

< 2006 Des:Echo >
//galeria de imagens


Fernando Rabelo y Rafael Marchetti

// Esse projeto começou a partir de discussões entre os autores sobre a criação da tecnologia da sucata, open hardware e software, hacker ativismo, obsolecência planejada dos objetos, resíduos e informações perdidas, etc. A proposta foi de escanear a rua para encontrar os objetos obsoletos no lixo e criar, mixando o conteúdo de open hardware e software do workshop Interativos (placa arduino e sensores) com essa tecnologia da sucata. Depois de muita caminhada na procura dos resíduos, dois dias antes do workshop, foram encontrados numa rua de Madrid, em um único container, 6 monitores em bom estado, 2 impressoras, 1 scanner e outros acessórios de computador. A estrutura de metais que estruturou a mesa e outros elementos também foi encontrada em lixos de locais públicos.

// This project started from authors discurssions about a specs of technology creation with eletronic trash, open and close hardwares, hacktivism, Marcuse theories, and others. The proposal was scaning eletronic trash in the street and create in Interactivos one mixing with the workshop content (arduino board and ultrasound sensors) with eletronic trash technology. Two days before workshop had been found in one Madrid street 6 monitors very good and a lot of computer devices. The metal structure and other table elements also found in public trash containers.

#01

< NamjuneCena >

// MediaLab Madrid - Espanha/Spain

www.medialabmadrid.org
www.interactivos.org

Construída no workshop interativos, NanjuneCena é uma mesa criada com sucata e componentes eletrônicos inutilizados misturada com sensores e open hardware de baixo custo. Organizada num espaço físico como uma mesa de jantar (cenar en castellano) que oferece às pessoas imagens de pratos com objetos eletrônicos cotidianos de consumo. A interação é realizada mediante a relação entre espaço e objeto, onde o ruído visual desaparece à medida que o observador se aproxima da mesa. Para a imagem das telas foi utilizado um sinal de vídeo gerado por um computador que foi dividido nos 3 canais (RGB). A narrativa nos monitores foi construída a partir dessa divisão dos canais onde um arquivo JPEG foi composto com 3 imagens (uma diferente em cada canal) gerando três informações de cores diferentes para os três monitores.

MediaLab Madrid

Constructed in Interactivos workshop, NanjuneCena is a table created with electronic trashes and organized in one physical interface that offers, to the users, images if are plates with electronic devices. The interaction happen through the relation between space and object, where the visual noise disappears to the measure that the observer if approaches to the table. For the screens picture, was generated one video signal computer divided in 3 primary channels (RGB). The narrative in the monitors was constructed to this division, where the JPEG file was created with 3 different pictures in different layers channels, generating three singulars screens information.

</> . topo

#02

< BuyCode >

// Festival experimental DeciBELIO - Espanha/Spain

www.decibelio.org

No Festival DeciBELIO ocorreu uma regenaração do conceito e a primeira instalação foi também "desfeita". Liberamos o objeto e sua "aura" para a constante transformação, não se fixando numa estética de uma fórmula única, como o que ocorre com os resíduos urbanos que estão constantemente mudando ao decorrer do tempo.

Essa nova concepção foi composta pelos objetos de NanjuneCena reciclados misturada com novos resíduos: uma caixa registardora (PC), um leitor de códigos de barras e caixas de som. O nome - BuyCode - está relacionado com o leitor de código de barras e a entrada de informação que identifica o grafismo dos códigos comerciais, objetos de consumo, e o traduz numa seqüência audiovisual distinta para cada leitura. Os visitantes podem utilizar quaisquer outros objetos que possuem esses códigos para gerar uma nova seqüência de imagen e som. O audiovisual trata da enorme produção de lixo eletrônico, a importância dos recicladores de lixo e também o perigo do acúmulo de materias tóxicos que existem nos mesmos.

In the DeciBELIO Festival a maturation of the concept occurred and the first installation was also recycling. An object in constant changed was pourpose, not fixing in only object aesthetic, egual occurs with the urban trashes that constantly are moving by the elapsing of the time.This new conception was composied by recycled objects of NanjuneCena and new found as: a supermarket box (PC), bar codes reader and sound boxes. The name - BuyCode - make relations with the bar code reader and the input information that record the commercial rotulation, object code, and translates it generating audiovisual sequences for each code reading. Visitors can use any kind of bar codes to generate the image sequence. These images are about the electronic trash production as well as the trash recyclers and the accumulation danger.




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tecno-barato